sea fog
and ground fog
from the bottom of the mountain valleys
river clouds steaming
in the morning
a small pond
now dry
that no one praised
____________________________
nevoeiro do mar
e nevoeiro terrestre
do fundo dos vales das montanhas
nuvens de rio a fumegar
pela manhã
uma pequena lagoa
agora seco
que ninguém elogiou
