life poem three

se antes

o morto

antes de

os mortos

viveu entre nós

 

aqui

 

o limiar

a janela

foi uma única gota

de luminosidade

sem água

 

viver sem chuva

a barca

para  as galinhas

a bicicleta para

as pombas

 

e tu, mais uma vez

sob um sol

que é realmente 

a lua 

Eu poderia passar

 

a minha vida

o resto desta vida

a correr atrás

 
um sonho

 

 

mas depois
Eu não conheceria as aves
ou a chuva
que se instala
no meu telhado

Se eu ficar acordado
Posso apenas ver algo
algo agora pouco claro
mas a precisar de tempo
para se revelar

 

_______________________________________________________

 

if before

the dead

before

the dead

lived among us

 here

 
the threshold

the window

was a single drop

of brightness

without water

 

to live without rain

the boat

for the chickens

the bicycle 

for the doves

 

and you, once again,

under a sun

that is really 

the moon


I could spend

my life

the rest of this life

chasing after

a dream
 
 
but then
I wouldn't know the birds
or the rain
that settles
on my roof

If I stay awake
I can just see something
something now unclear
but needing time
to reveal itself