un cuenco roto
mi cuñado murió hoy
algo se ha derramado
alguien ha desaparecido
______________________
壊れたボウル
私の義理の兄は今日亡くなりました
何かがこぼれた
誰かが空になりました
Kowareta bōru watashi no giri no ani wa kyō nakunarimashita nanika ga koboreta darekaga sora ni narimashita
__________________________
Broken bowl
My brother-in-law died today
Something spilled
Someone is empty
