n e w w o r d o r d e r

I dedicate this poem to linguistic typologists and all students everywhere agonizing over unknown word order. 





Woman! People!
Start.
Again.

Nǚrén
rén
kāishǐ
zàicì

女人            
人
开始
再次


Owl! 
Well,
it's time 
yeoja namja dasi sijag 
여자             
남자            

다시 시작   

woman the man start up once again   

Josei 
o toko 
kaishi 
futatabi 

女性             
男                
開始             
再び 

Adam!                          Awareness!         

ka deen aa  dam ba  schla mak tay krar

Kadın        

adam        

başlamak         

tekrar


woman woman man starting again

ban ban fair  toe sa  a reesh       

bean
bean
fear
ag tosú
arís           

woman man begin.       Again.

Nǚrén
rén
kāishǐ
zàicì

女人
人
开始
再次


Owl!   Owl!   Owl!